{"id":262003,"date":"2023-10-19T15:02:00","date_gmt":"2023-10-19T13:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/?p=262003"},"modified":"2023-10-20T11:35:55","modified_gmt":"2023-10-20T09:35:55","slug":"la-copa-america-en-catalan-de-la-mano-de-termcat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/es\/la-copa-america-en-catalan-de-la-mano-de-termcat\/","title":{"rendered":"La Copa Am\u00e9rica en catal\u00e1n de la mano de TERMCAT"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfSabes c\u00f3mo se llama foil en catal\u00e1n? \u00bfY wing masto? Junto con TERMCAT hemos creado una <strong>infograf\u00eda interactiva<\/strong> en catal\u00e1n titulada \u00ab<a href=\"https:\/\/www.termcat.cat\/ca\/recursos\/productes-multimedia\/els-velers-la-copa-america\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Los veleros de la Copa Am\u00e9rica<\/a>\u00ab. Esta infograf\u00eda revela los detalles esenciales y la tripulaci\u00f3n de los dos modelos de veleros utilizados en esta competici\u00f3n: el AC75 y el AC40. Con aproximadamente una treintena de t\u00e9rminos ilustrados, la infograf\u00eda tambi\u00e9n ofrece acceso a <strong>fichas terminol\u00f3gicas completas<\/strong>, incluyendo equivalentes en otros idiomas, definiciones y notas adicionales.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium\"><a href=\"https:\/\/www.termcat.cat\/ca\/recursos\/productes-multimedia\/els-velers-la-copa-america\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"396\" height=\"560\" src=\"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Els-velers-de-la-Copa-America_TERMCAT-396x560.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-261774\" srcset=\"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Els-velers-de-la-Copa-America_TERMCAT-396x560.jpg 396w, https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Els-velers-de-la-Copa-America_TERMCAT-636x900.jpg 636w, https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Els-velers-de-la-Copa-America_TERMCAT-269x380.jpg 269w, https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Els-velers-de-la-Copa-America_TERMCAT-768x1086.jpg 768w, https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Els-velers-de-la-Copa-America_TERMCAT-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Els-velers-de-la-Copa-America_TERMCAT.jpg 1241w\" sizes=\"auto, (max-width: 396px) 100vw, 396px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con una historia que se remonta a 1851, convirtiendo a la Copa Am\u00e9rica en una de las competiciones deportivas m\u00e1s antiguas del mundo, siempre ha abrazado la innovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica, la eficiencia energ\u00e9tica y la espectacularidad en el mundo de la vela. Aqu\u00ed, conviven <strong>t\u00e9rminos n\u00e1uticos tradicionales como \u00abvela mayor\u00bb, \u00abbaupr\u00e9s\u00bb y \u00abba\u00f1era\u00bb con neologismos de vanguardia<\/strong> como \u00abcontrolador o controladora de vuelo\u00bb, \u00abelevador de tim\u00f3n\u00bb e \u00abhidroala\u00bb, que buscan optimizar al m\u00e1ximo la fuerza del viento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de la infograf\u00eda presentada, la colaboraci\u00f3n entre Barcelona Capital N\u00e0utica y <a href=\"https:\/\/www.termcat.cat\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TERMCAT<\/a> continuar\u00e1 con la publicaci\u00f3n de un peque\u00f1o <strong>diccionario sobre todos los aspectos de la competici\u00f3n<\/strong> en 2024, coincidiendo con la 37 edici\u00f3n de la Copa Am\u00e9rica en Barcelona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta iniciativa conjunta de la Generalitat de Catalunya y Barcelona Capital N\u00e0utica forma parte de los <strong>Proyectos de Legado de la Fundaci\u00f3n<\/strong>, que buscan \u201cAbrir el mar a todo el mundo\u201d y acercar la n\u00e1utica en su sentido m\u00e1s amplio a la sociedad en general.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfSabes c\u00f3mo se llama foil en catal\u00e1n? \u00bfY wing masto? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":262002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[98,105],"tags":[117,114],"class_list":["post-262003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-copa-america","category-cultura","tag-catala-es","tag-copa-america-es-2"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Noti-TERMCAT-1.png",1140,440,false],"thumbnail":["https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Noti-TERMCAT-1-380x147.png",380,147,true],"medium":["https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Noti-TERMCAT-1-560x216.png",560,216,true],"medium_large":["https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Noti-TERMCAT-1-768x296.png",768,296,true],"large":["https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Noti-TERMCAT-1-900x347.png",900,347,true],"1536x1536":["https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Noti-TERMCAT-1.png",1140,440,false],"2048x2048":["https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Noti-TERMCAT-1.png",1140,440,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Cristina Martin","author_link":"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/es\/author\/fbcn_cristina\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u00bfSabes c\u00f3mo se llama foil en catal\u00e1n? \u00bfY wing masto? [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=262003"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":262004,"href":"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262003\/revisions\/262004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/262002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=262003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barcelonacapitalnautica.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=262003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}